Un patient qui ne maîtrise pas le français ? Bien que capitale lorsqu’il s’agit d’une problématique de santé, la compréhension mutuelle peut parfois s’avérer difficile. Pour y remédier, l’Inpes propose des livrets de santé bilingues.

Ce document de près de 100 pages est décliné en 23 langues et dialectes. Chaque page de gauche présente un texte en français, traduit dans la langue choisie sur la page de droite. Outre des informations administratives (fonctionnement de l’Assurance maladie, AME*, CMU**, droits d’asile et de séjour…), il aborde les principales thématiques de prévention en santé (VIH, hépatites, tuberculose, vaccination…).

Les livrets sont consultables en ligne et disponibles à la commande sur le site Internet de l’Institut national de prévention et d’éducation pour la santé  (Inpes).

 

* Aide médicale de l’État.

** Couverture maladie universelle.

 

En savoir plus

• www.cespharm.fr

• www.inpes.sante.fr